Le Blog de Youcef Allioui

good luck

Azul a Dda Youcef ! Azul n leqder imi tuklaledh atas leqder ameqqwran, imi kecci d-azgaz ameqqwran. Nekkini si Tedmayt ; d-acu mwafaqegh d weqcic-nni d taddart-ik : ma yella ilaq a-nebbuykutti BRTV d kecci i-gezzran : i-ni-d kan nekwni a-nettiki di ccghwel-aki ma yella ttidett ghunzan-k sshab n BRTV !

Tura a d-kemlegh s tefransist deg’wayen i turidh amek ara yili yiwen ad yasem deg’k .? Ala Aghyul d gma-s ara yasmen deg’k a Dda Yusef ! Vous qui écrivez ceci :
« Je reste plus que jamais persuadé que la littérature orale, qui véhicule l’ensemble des connaissances sur la nature, la société, l’homme amazigh et sa pensée, peut contribuer à l’éveil de la conscience d’un peuple, tout particulièrement lorsqu’il s’agit d’un peuple opprimé, comme le peuple amazigh. Vous ajoutez comme d’habitude une pensée kabyle :
« Si Dieu te demande ton coeur, donne-le Lui ; s’il te demande ta terre et ta langue, dis-lui : « Non ! » Car sans ta terre et ta langue, tu n’as plus ni coeur ni foi » (Ma yessuter-ak-d Rebbi Ul-ik, efk-as-t ; ma yessuter-ak-d akal-ik d yiles-ik, in-as : « Ala ! » Mebla akal-ik d yiles-ik, ur tesâidh ul, ur tesâidh tasa ! »

Jamais je n’ai lu quelque chose d’aussi beau à Dda Yusef. J’ai pris cela du livre « L’oiseau de l’orage » dédié aux femmes kabyles et aux femmes en général. Je n’ai jamais lu un livre aussi beau de ma vie ! Cela ne veut pas dire que les autres ne sont pas beaux, non ! Mais, si d’un point de vue philosophique, le livre « Les chasseurs de lumière » – Iseggaden n tafat, est plus profond et encore, j’oserai vous dire « mieux écrit » ; sans compter les Archs et les joutes oratoires ou surtout le dernier pavé que vous nous offrez  » « Un grain sur le toit » – Aâqqa af ssqef ! Sincèrement, a Dda Yusef, je n’ai jamais eu les larmes aux yeux en lisant un écrivain ; je n’ai pas honte de dire que vous êtes le premier à m’avoir fait pleurer à 50 ans !

Que Dieu vous garde ! Continuez de nous donner des oeuvres aussi extraordinaire. J’espère qu’un jour vous saurez reconnu à votre juste valeur car vous êtes parmi les grands et j’oserai dire « Le plus grand » des écrivains kabyles qui maîtrisent notre langue de façon magnifique et étonnante !

Donc, je conclus que je suis prêt si vous êtes de cet avis à me joindre à ceux de votre village qui lanceraient éventuellement un boycott contre cette BRTV qui est devenue une télévision de danseurs. Et quand ils invitent soi-disant des docteurs en tamazight et en machins-et-machines, ils ne savent même pas s’exprimer en kabyle !! Au point que ma femme me demande à chaque fois : »D-acu la d-qqaren akka ? »

BRTV a tout à gagner en vous sollicitant respectueusement pour passer sur son antenne. Et les petits animateurs – comme dit si bien monsieur Bourrache, devraient être heureux de vous entendre car ainsi, ils amélioreront leur niveau – qui est parfois désarmant !

Voilà a Dda Yusef : je suis de tout coeur avec vous et prêts – nous aussi avec mes amis – à vous défendre !!

Grâce à vous, a Dda Yusef, tout le monde peut découvrir ô combien
langue kabyle est belle !
Tanemmirt !

Larbi. Xas akka isem-iw d-Aârab, d-acu ttfegh di teqbaylit-nni n tidett a Dda Yusef !

Akken tettarudh yakan : Lehna tafat, ar tufat ! Nagh Ar tufat, lehna tafat !

Bonjour a Mass Allioui

Tout d’abord, je tiens à vous remercier pour ce blog d’une richesse extraordinaire ! Je peux dire que grâce à vous je connais la Kabylie ! J’ai une question à vous poser et je ne sais pas si cela se passe comme ça : poser des questions à travers votre blog. Je cours le risque et je ne vous en voudrai pas si vous ne me répondez pas. Etant petit, j’ai souvent entendu mon grand-père dire « Igran amzun d-iwekkayen ». Je n’ai jamais réussi à savoir la signification du mot « Iwekkayen ». Si cela vous dit quelque chose, je serai heureux de le savoir.
Je vous remercie par avance. Je vous admire beaucoup et je vous remercie encore pour tous ces savoirs sur la Kabylie.

Amirouche de At Jlil (à ne pas confondre avec Boujlil).

Azul a mass Allioui !

Je suis désolé pour la dernière fois, je ne voulais pas être agressif avec vous et je crois que vous avez pensé le contraire. Si c’est le cas, je vous prie de bien vouloir me pardonner, car j’admire tous les écrivains et militants berbères mais je crois que personne n’a autant d’importance et de place chez moi que vous ! Pas même Mouloud Mammeri que vous considérez comme votre prophète. Je ne savais pas ce qui m’avait pris en vous disant ce que j’ai dit alors que je vous connais et j’ai lu presque tous vos livres et jamais je n’ai pensé du mal de vous car s’il y a bien quelqu’un qui peut se vanter de parler kabyle mieux que moi, c’est vous ! Sinon, quand j’écoute nos universitaires (et même nos chanteurs et nos poètes) qui sont incapables de s’exprimer en kabyle comme il se doit, j’en sois consterné !
Alors, vous imaginez bien combien je vous admire et combien je mesure votre connaissance de notre langue et de notre culture : vous êtes le seul et unique écrivain et intellectuel (je sais que vous n’aimez pas ce mot) à pouvoir dire les choses en kabyle et d’une façon tellement belle ! C’est incroyable comme je crois en l’avenir de notre langue quant je vous écoute. Ce n’est pas le cas quand j’écoute les autres qui se disent professeurs et docteurs et spécialistes en ceci et cela, etc, etc.

Voilà tout a mass Allioui, je vous prie de bien vouloir pardonner ce que j’ai pu dire en votre présence : cela ne vous concerne absolument pas, étant donné l’admiration que je vous porte !! Mille excuses quand même et je comprends votre colère !

Que Dieu vous protège car la Kabylie a besoin d’hommes exceptionnels comme vous !

Larbi A.

Azul a Da Yusef !

Je veux juste savoir où vous donnerez des conférences cette année 2013 (que je vous souhaite bonne et heureuse !). J’ai simplement envie de vous entendre ! Votre « Kabyle » me manque ! »D’où vous vient cette façon (magnifique !) de parler » ? Demande ma mère.
Bonne santé et bonne année 2013 a Dda Yusef. Vivement que l’on vous entende ! Vous vous faites rare sur BRTV. Pourquoi ??

Tous nos respects pour le grand écrivain kabyle que vous êtes.

Sonia Gh.

Azul a dda Yusef !

Je voulais juste vous souhaiter une bonne et heureuse année 2013.
J’espère que vous reviendrez faire une conférence à Marseille. La fois dernière, avec Boris Cyrulnik et les autres, vous nous aviez scotchés ! Nous avions découvert un psy. d’une richesse que beaucoup de psy. ignorent !
Que Dieu vous garde !
On attend un autre livre de vous pour 2013 ! Avec impatience ! Nous avons lu tous vos livres et quels livres !! Merci monsieur l’écrivain kabyle et modeste psychologue-poète.

Amal Sahnoune – Marseille.

Azul a Dda Yusef !

Je ne sais pas comment vous dire : quand je vous lis, je pense souvent que vous êtes un grand philosophe. Sans doute, le seul philosophe que la Kabylie possède aujourd’hui. Je lis et relis souvent les articles qui figurent sur votre blog : cela me fait du bien et je redécouvre à chaque fois quelque chose de nouveau ! C’est aussi pour vous remercier et vous dire que je me suis senti à vos côtés quand j’ai lu votre hommage pour votre ami monsieur Abderrahmane Bouguermouh. Quelle émotion à chaque fois et les mots sont toujours justes car ils viennent du coeur ! Et on sent que votre coeur est loyal et grand ! J’aurai aimé être votre ami ! ET je me sens votre ami car en lisant vos livres, je ne peux rester insensible à tout ce que vous écrivez et qui sort de l’ordinaire : aucun écrivain kabyle n’a vos connaissances, votre talent et surtout votre gentillesse et votre modestie !
Je ne puis que m’incliner devant des hommes comme vous !

Rachid n Teghwrast – At Weghlis.

AZUL a Dda youcef

nek d anelmad di tsedawit n tizi wezzu, γriγ adlis ni iduriḍ γef tmurt n leqvayel ( histoire résistance , culture et démocratie) , atas n temsal id ḥefḍaγ seg udlis agi, n saram at xadmeḍ isaragen dagi di tmurt, ala dγa di tsedawit

je cherche un article que tu a écirs sur la langue maternelle et développement économique, si tu peut me l’envoyer sur mon Email : adli_jugurtha@hotmail.fr

Azul a Dda Yusef !

Je m’inquiète un peu de ne plus avoir de vos nouvelles. Ni sur Internet, ni à travers un autre média ou BRTV (qui nous sert toujours d’autres plats !)
J’espère vous allez bien. Nous attendons de vos nouvelles : tout un groupe d’amis qui vous saluons respectueusement.
Idir n Tizi n Verver.

Bonsoir Dda Yusef !

Je viens de terminer de lire votre dernier livre : Histoire d’amour de Sheshonq 1er… J’ai tout lu de vous. Il me reste à me procurer les livres édités dans le cadre de vos recherches soit à la Sorbonne soit à l’Ecole Normale. Comment pourrai-je me les procurer, SVP. Je ne sais d’ailleurs pas quoi vous dire pour vous remercier ! Vous avez changé ma vie ! C’est rigolo, n’est-ce pas de dire cela à un écrivain ! Je vous assure que vous avez tout changé en moi ! Que vous dire ? Merci ! Cela est loin d’être suffisant ! Je fais donc le voeu que vous soyez toujours en bonne santé pour que vous puissiez écrire et écrire encore, car des écrivains comme vous, il y en qu’un : C’est Youcef ALLIOUI ! Je n’ose pas vous demander sur quoi vous travaillez en ce moment. Toujours est-il que je l’attends avec impatience ! Certains sont adicts à la cigarette ou au vin, moi je suis adict à ce que vous écrivez ! C’est tellement profond ! C’est tellement kabyle ! Nous avons perdu beaucoup et voilà que nous retrouvons beaucoup à travers vos écrits. Il manque juste votre voix (cette voix inimitable et profondément kabyle qui vient de la profonde Soummam). Mais, d’après ce que j’ai lu, vous êtes boycotté par BRTizi ! C’est drôle mais triste à en mourir ! Tout ce manque de discernement et ce manque d’humilité et surtout d’intelligence chez les Kabyles qui ont du fric car pendant que vos parents cherchez sans doute où se réfugier pendant la guerre, eux se dépêchaient de s’enrichir ! C’est bien, mais qu’ils pensent à en faire bon usage au lieu de boycotter ! D’ailleurs, comme l’a déjà dit quelqu’un, ils ont plus besoin de vous que vous d’eux !
Enfin, notre problème ce ne sont pas les Arabes, mais les Kabyles ! Comme dit si bien le dicton que vous connaissez : « Yenna-yas Waârab : « A-nwa i d-aâdaw-ik ay Aqvayli ? Inna-yas Weqvayli : « Mazal ur terzridh ara belli D GMA !!!

Bonne santé ! Gardez-vous bien ! Continuez d’écrire pour nous ; pour la Kabylie et les Imazighen où qu’ils soient ! Et merde aux moutons noirs !

Mourad Sakani

Voici mon dernier message ! L’avez-vous reçu ? Merci de me répondre !

Bonsoir Dda Yusef !

Je viens de terminer de lire votre dernier livre : Histoire d’amour de Sheshonq 1er… J’ai tout lu de vous. Il me reste à me procurer les livres édités dans le cadre de vos recherches soit à la Sorbonne soit à l’Ecole Normale. Comment pourrai-je me les procurer, SVP. Je ne sais d’ailleurs pas quoi vous dire pour vous remercier ! Vous avez changé ma vie ! C’est rigolo, n’est-ce pas de dire cela à un écrivain ! Je vous assure que vous avez tout changé en moi ! Que vous dire ? Merci ! Cela est loin d’être suffisant ! Je fais donc le voeu que vous soyez toujours en bonne santé pour que vous puissiez écrire et écrire encore, car des écrivains comme vous, il y en qu’un : C’est Youcef ALLIOUI ! Je n’ose pas vous demander sur quoi vous travaillez en ce moment. Toujours est-il que je l’attends avec impatience ! Certains sont adicts à la cigarette ou au vin, moi je suis adict à ce que vous écrivez ! C’est tellement profond ! C’est tellement kabyle ! Nous avons perdu beaucoup et voilà que nous retrouvons beaucoup à travers vos écrits. Il manque juste votre voix (cette voix inimitable et profondément kabyle qui vient de la profonde Soummam). Mais, d’après ce que j’ai lu, vous êtes boycotté par BRTizi ! C’est drôle mais triste à en mourir ! Tout ce manque de discernement et ce manque d’humilité et surtout d’intelligence chez les Kabyles qui ont du fric car pendant que vos parents cherchez sans doute où se réfugier pendant la guerre, eux se dépêchaient de s’enrichir ! C’est bien, mais qu’ils pensent à en faire bon usage au lieu de boycotter ! D’ailleurs, comme l’a déjà dit quelqu’un, ils ont plus besoin de vous que vous d’eux !
Enfin, notre problème ce ne sont pas les Arabes, mais les Kabyles ! Comme dit si bien le dicton que vous connaissez : « Yenna-yas Waârab : « A-nwa i d-aâdaw-ik ay Aqvayli ? Inna-yas Weqvayli : « Mazal ur terzridh ara belli D GMA !!!

Bonne santé ! Gardez-vous bien ! Continuez d’écrire pour nous ; pour la Kabylie et les Imazighen où qu’ils soient ! Et merde aux moutons noirs !

Mourad Sakani

Bonjour monsieur Allioui
Moi, je ne vais pas faillir aux compliments par rapport à ce que vous apportez à la langue et la culture kabyles ! C’est proprement magnifique ! Mais je vous sens un peu amer et en colère contre les Kabyles. Qui sont ces « hauts » et ces « grands » que vous dites si « petits » car ils portent atteinte, selon vous, au peuple kabyle et au peuple berbère tout entier ?
Dans tous les cas, je suis de Fort National et je sais que vous y avez des parents, je vous encourage de toutes mes forces à dire ce que vous sentez. Nous en avons besoin. Vos livres sont magnifiques et votre savoir sur notre culture et notre langue n’ont d’équivalents que Dda Lmulud qui vous sert, à juste titre, de référence.
Toutes mes amitiés – Continuez ! Je suis de Fort National mais je ne m’estime pas du tout « grand ». Par contre, vous, vous êtes un « grand » !

IDIR – Un Kabyle ni « petit » ni « grand » – un Kabyle normal !!

Azul ahmayan a Dda Yusef !
Juste pour vous dire que nous sommes très heureux de vous revoir enfin sur l’écran de BRTV ! Quel bonheur ! On se sent enrichis, je n’exagérerai pas en disant : « anoblis » par notre culture et notre langue à travers votre savoir, votre philosophie et votre sagesse… le tout lié avec la modestie habituelle qu’on vous connaît et la passion superbe et le grand amour que vous portez à la Kabylie et sa langue. Merci monsieur !

Hocine

Azul a mass Alliwi !

Nous vous avons regardé en famille pendant vos deux émissions avec Hafid ADNANI. Quelle bonne surprise ! Vous nous avez manqué ! J’ai du traduire un peu pour ma vieille mère, qui disait à chaque fois : « As yaafu Rebbi ! »
La deuxième émission nous paraissait tellement courte tant la qualité des deux émissions avait réveillé BRTV ! Figurez-vous que c’est la première fois que les gens en parlaient au village ! C’est si beau d’entendre les gens répéter quelques unes de vos formules en rajoutant : « Ttagi i ttaqvaylit ! »

Revenez vite car nous avons soif des émissions de cette qualité : La Kabylie est dans un gouffre qui nous fait peur… Il n’y a que des hommes comme vous qui nous redonnent courage !

Toute la famille vous remercie… Longue vie !

Mourad

PS : Merci de m’expliquer ce que vous entendez par « mot composé syncopé ». J’avoue ne pas comprendre et notre enseignant de tamazight n’a pas su me répondre.

Azul a Dda Yusef Ouchivane !

Je voulais juste vous dire que j’éprouve une fierté et un bonheur en vous écoutant sur BRTV ! C’est tellement revalorisant de vous entendre dire de telles choses – même si la portée psychologique m’échappe ! – c’est tellement réconfortant de vous entendre dire des mots en kabyle dans cette langue qui vous va si bien ! Et quelle merveilleuse langue que vous manipuler avec grâce et aisance et plein de savoirs.

Je n’ai pas compris le problème des mots composés syncopés ???
Merci pour tout ce que vous faites. Longue vie et bonne santé monsieur l’Amusnaw kabyle !

Tawes (j’ai le privilège d’avoir le même prénom que votre maman !)

Rebonjour monsieur Allioui !
Juste pour m’étonner que les Kabyles – si prolixes sur Facebook à dire n’importe quoi et « joyeux anniversaire », ne réagissent pas à de tels articles et hommages grandioses ! Enfin, ce sont les Kabyles ! Louisa

Azul a da youcef : à propos du porte bonheur (lfal amervouh)et le rôle très instructif de la femme kabyle
un jour da makhlouf ath tahar (saidi)
m’a raconté une anecdote sur la valeur que donne la femme kabyle au porte bonheur .
en poursuivant un de ses enfants de bonheur hors de la maison pour le châtier elle s’est rétracter dans son serment dès quelle aperçoit arrivée a la porte de son domicile une paire de bœuf que da makhlouf et son compagnon conduisait vers le marché de lkhmis nbouhemou (iloulen oumalou ).
Alors elle a finit par se rétracter dans son serment en ne laissant que de bonne paroles pour rendre le journée positive et accueillante (lfal
amervouh)

wellah aki detfegh artsaadi lfaydha graslmal.
Effectivement la paire de bœufs est vendue a un prix considérable et
inattendu